Since developing eta_connect shall only be done using poetry, we can drop pip support for installing dev dependencies and revert to poetry's way of specifying group dependencies.