Fix FMU- simulator configuration in base_env_sim

In _init_simulator wrong values are passed for the input and output parameters of the fmu model.