Add util_julia to the "Additional Utilities" section of the documentation

util_julia currently only appears in the API section of the documentation. It would be great if it had a separate subsection under Additional Utilities as well, since these utilities might be useful in more cases, not just for eta_utility developers.