Improve error message when initializing nodes with incorrect attributes from dictionary

When trying to initialize nodes from dictionary, the error messages for missing/incorrect attributes are very misleading. These should be improved. To reproduce, try to initialize an OPC UA node object with parameters fora modbus node.