read_series_eneffco.py does not provide correct error message when entering wrong server credentials

When connecting to an eneffco server using the EnEffCoConnection Class, providing wrong credentials leads to a RequestsJSONDecodeError instead of something like an AuthenticationError. To solve:

• Create a custom error class AuthenticationError that inherits from an appropriate error base class
• make EnEffCoConnection raise this error in an appropriate spot.