Improve simulation speed in eta_x.BaseEnvSim by moving pandas .loc calls somewhere else