Extend FAQ's in documentation by 'Resolve FMPy compilation issue on macOS'

Since our provided FMU files provide pre-compiled Binaries only for Windows and Linux, running the FMU Simulator on macOS systems triggers the 'fmpy compile' command.

On my local machine (macOS Ventura 13.4.1, arm architecture (M1)) this led to an error with compiling the ModelicaInternal.c file as in the attached images.

Now that there has been a solution as discussed in the comments, the FAQ section shall be extended to offer a suggestion for potential future problems, that may be related to this circumstance