Correctly checking for nans introduces empty observation spaces

my modifications to state.py done in d24bcc03 introduce an error, since they correctly check for nan and therefore exclude variables from the observation and action space.

possible fixes:
don't check for nan...
raise an error if variables are about to be thrown out of the spaces
enforce that every statevar has upper and lower bounds, and raise if not.