Manually check dependencies for updates

This is a regular issue to update all dependencies.

Updates in the pinned version ranges can be done with:

poetry update

To compare current and latest versions, execute:

poetry show -l

If the latest version exceeds the pinned version for a dependency, it's likely to contain breaking changes.

Finally lock the new dependencies:

poetry lock --no-update