[Docs] installation guide is misleading

Summary

Move venv part into installation.

Explain your context

For first time users, it is unclear that they only need to create a venv if they use the pip installation method.

What is the expected correct behavior? What was your goal?

venv creation should be the first part of the pip installation method, and it should be made clear that this is an alternative method to the development method.