Fix flakehell linting errors

So far the flakehell job in the pipeline is allowed to have failures. Make this to not allow failures and still pass the pipeline.