DFSubHandler: Automatic fillna() in self.data should be optional

The behaviour is not always desired, e.g. if NaN values are filled with a different method later in the data processing or if it is important to know if a value is real or filled.

Suggestion: Set a param when initializing DFSubHandler to fill NaNs or not.