Resolve "consider_additional_ruff_rules"

Summary

Main changes:

• pandas-vet:
  • Use .isna() instead of .isnull()
  • Don't use df as a dataframe variable name
  • Use .to_numpy() instead of .values
• flake8-bugbear:
  • Raise exceptions from another exception or None when thrown in an except block
• flake8-pyi:
  • Change return type to Self for selected methods
• flake8-builtin
  • Don't use predefined keywords as variable names

Explain your context

(Explain what you did.)

Please list breaking changes, new features or bugfixes

• Breaking changes:
• New features:
• Bugfixes:

Closes #285 (closed) Also closes #295 (closed)