Resolve "Update gymnasium to 1.0.0"

Summary

(This merge request updates gymnasium to its first non-beta version, 1.0.0. .)

Explain your context

(Also stable-baseline3 has been updated to version 2.4.0)

Please list breaking changes, new features or bugfixes

• Breaking changes:

• New features:

• Bugfixes:

Closes #340