Resolve "FMU Simulator tests fail on macOS"

Summary

FMU tests failed on MacOS because FMU was created with outdated software, that is not compatible with macOS's compiler.

The affected sections in the generated c code inside of the FMU were adapted to fit modern compiler behaviour and with that a precompiled binary was added to the repository.

Closes #277 (closed) #275 (closed)